Bài 4 HSK 2: Kể người đã giúp mình

Bài 4 HSK 2: Kể người đã giúp mình
Rate this post

Bài 4 HSK 2 tập trung vào cách kể lại một sự việc và nhấn đúng người thực hiện. Khi biết việc đã xảy ra, bạn có thể hỏi ai đã giúp, làm lúc nào và việc mới bắt đầu hay đã hoàn tất. Bài viết có lời thoại minh họa tự biên soạn và bài tập để bạn áp dụng ngay sau khi đọc.

Tình huống và từ cần nhớ

Bài 4 của bộ Giáo trình chuẩn HSK 2 có tiêu đề 这个工作是他帮我介绍的. Hãy đối chiếu tiêu đề với mục lục trong tài liệu giáo trình hsk 2 đang dùng. Số bài có thể khác ở bộ sách khác. Phần dưới đây chọn những điểm cần thiết để hiểu và phản hồi trong tình huống của bài.

Đọc tình huống và tìm chi tiết chính

Hai bạn gặp nhau sau khi một người tìm được việc. Hãy chú ý ai giới thiệu, lúc nào người đó giúp và khi nào người được giới thiệu bắt đầu làm.

A: 这个工作是谁帮你介绍的?

B: 是我朋友帮我介绍的。

A: 你什么时候开始上班?

B: 我已经开始上班了。

Bạn của B giúp giới thiệu công việc. B đã bắt đầu đi làm, nhưng đoạn không cho biết ngày cụ thể. Nếu cần nói ngày, phải hỏi thêm 几号 hoặc 什么时候.

Trong một tình huống khác, bạn vừa tới ga và nghe hai người nói về việc đón khách.

A hỏi 是谁去车站接他的? (Ai đã đến ga đón anh ấy?).

B đáp 是我姐姐去接他的 (Chị tôi đã đi đón anh ấy).

A hỏi 他们已经到家了吗? (Họ đã về đến nhà chưa?).

B đáp 还没到家,他们在车上 (Chưa tới nhà, họ đang ở trên xe).

Sự việc đi đón đã xảy ra, nhưng việc về tới nhà vẫn chưa xong. Bạn có thể trả lời câu hỏi ai đi đón từ lượt thứ hai, song không thể khẳng định họ về nhà lúc nào. Đoạn hội thoại chỉ cho biết trạng thái và vị trí hiện tại.

Đọc đoạn trên thêm một lần và thử trả lời bằng tiếng Trung trước khi đối chiếu phần nghĩa. Nếu chỉ nói được một từ, hãy đặt từ đó lại vào câu trả lời hoàn chỉnh. Khi ôn theo mục tiêu thi, phần hsk 2 giúp bạn kiểm tra phạm vi và cách dùng tài liệu. Bài học trong sách cung cấp ngữ cảnh luyện tập, còn việc thi thử cần dựa trên đề mẫu của phiên bản dự thi.

Sơ đồ minh họa đọc tình huống và tìm chi tiết chính trong bài bài 4 hsk2
Minh họa nội dung cần ghi nhớ ở phần Đọc tình huống và tìm chi tiết chính.

Nhớ từ trong cụm thường gặp

介绍 (jièshào) nghĩa là giới thiệu. Ví dụ, 我来介绍一下 (Để tôi giới thiệu một chút). 开始 (kāishǐ) nghĩa là bắt đầu. Ví dụ, 我们八点开始上课 (Chúng tôi bắt đầu học lúc tám giờ). 帮 (bāng) nghĩa là giúp. Ví dụ, 你能帮我吗 (Bạn có thể giúp tôi không).

给 có thể chỉ người nhận trong 给我打电话, còn 帮 xác định người được giúp trong 帮我介绍. Khi kể lại việc người khác làm cho mình, hãy nhắc chủ thể ở đầu câu nếu chưa rõ. Hai câu 他给我打电话 và 我给他打电话 đổi vai trò của cả hai người dù cùng có cụm 打电话.

Tập đọc lời kể từ hai góc nhìn. Người được giới thiệu công việc nói 是小李帮我介绍的. Khi người nghe kể lại với một người khác, người được giúp chuyển thành 他, chẳng hạn 是小李帮他介绍的. Nếu chỉ đổi tên mà giữ 我, câu lại thành Tiểu Lý giúp chính người đang kể. Bài đổi vai này cũng áp dụng cho 给. Trong 姐姐给我打电话, chị là người gọi và tôi nhận cuộc gọi. Đổi sang 我给姐姐打电话 thì vai trò đảo lại, mặc dù vẫn có cùng hai người và cùng hành động gọi điện.

Thử che câu ví dụ, nhìn phần nghĩa rồi nói lại một câu khác với từ vừa học. Khi kiểm tra, hãy so vị trí của từ trong câu mới với vị trí trong ví dụ. Một dấu hiệu nhớ được cách dùng là bạn có thể đổi một dữ kiện mà vẫn giữ nguyên cấu trúc và nghĩa chính. Nếu còn dừng lâu ở mặt chữ, đọc thành tiếng cả cụm có chứa từ rồi mới viết lại.

Cụm

Ví dụ

Chi tiết cần nghe

帮我介绍

是姐姐帮我介绍的。

Nghe 姐姐 để biết ai giúp giới thiệu.

帮忙

你能帮忙吗?

Hỏi người kia có thể giúp hay không.

下课的时候

我下课的时候给你打电话。

Cuộc gọi được đặt vào lúc người nói tan học.

已经开始了

老师已经开始上课了。

Lớp đã bắt đầu vào thời điểm người nói báo tin.

Mẫu câu và cách vận dụng

Đọc câu mẫu theo cụm nghĩa. Sau đó xác định phần nào có thể thay đổi và phần nào cần giữ để người nghe hiểu đúng ý. Các ví dụ dưới đây chọn những tình huống gần với chủ đề của bài.

Nhấn người thực hiện với 是…的

这本书是姐姐买的 nghĩa là quyển sách này do chị gái mua. Trong ngữ cảnh việc mua đã rõ, 是…的 đưa người thực hiện 姐姐 vào vị trí được nhấn. Khi chưa biết người đó, thay bằng 谁.

姐姐买了这本书 thông báo hành động mua sách. 这本书是姐姐买的 làm nổi bật ai mua. Nếu người nghe vừa hỏi 谁, câu có 是…的 trực tiếp giải quyết chỗ chưa biết. Nếu người nghe hỏi bạn đã mua sách chưa, ưu tiên trả lời việc đã thực hiện hay chưa.

Nhìn ba đồ vật và đặt một câu hỏi 谁买的? cho từng món. Trả lời bằng tên khác nhau. Sau đó đổi sang hỏi ai đã gửi món đồ và thay 买 bằng 送 để giữ nguyên cấu trúc.

Hình minh họa nhấn người thực hiện với 是…的 cho người học bài 4 hsk2
Hình minh họa những thông tin quan trọng thuộc phần Nhấn người thực hiện với 是…的.

Trong ngữ cảnh bạn vừa nghe ai đó được giúp, 谁帮你的? và 是谁帮你的? đều có thể dùng để hỏi ai giúp. Câu có 是 nêu rõ trọng tâm là xác định người thực hiện. Hãy thử với việc mua sách. Nếu người nghe hỏi 这本书是谁买的?, câu đáp có thể là 是我妈妈买的 (Mẹ tôi mua). Nếu người nghe hỏi 这本书是什么时候买的?, câu đáp có thể là 是昨天买的 (Mua hôm qua). Việc mua sách giữ nguyên ở cả hai lượt. Điều thay đổi là dữ kiện còn thiếu. Trả lời 昨天 cho câu hỏi 谁 sẽ cung cấp giờ hoặc ngày, trong khi người nghe cần một người.

Để phân biệt cách nhấn thông tin trong sự việc đã xảy ra, hãy thử thay từng thành phần trong một câu ngắn. Với câu 我是昨天来的, thông tin nổi bật là thời điểm người nói đến. Nếu muốn nhấn nơi chốn, bạn có thể dùng cấu trúc tương tự nhưng đổi dữ kiện thành một địa điểm phù hợp với tình huống. Sau đó so với câu 他已经来了 để thấy 已经 nhấn việc đã xảy ra, không phải hỏi ai hoặc khi nào thực hiện. Khi luyện, hãy đọc câu hỏi trước, xác định thông tin người nghe cần rồi mới chọn mẫu câu đáp lại. Lập một bảng nhỏ gồm câu hỏi, thông tin được nhấn và câu trả lời sẽ giúp bạn kiểm tra xem mình có dùng 是…的 đúng mục đích hay không.

Nối mốc thời gian với 的时候

我上学的时候,他常常帮我 nghĩa là khi tôi còn đi học, anh ấy thường giúp tôi. Cụm 我上学的时候 đặt khung thời gian cho hành động ở vế sau. Người học có thể dùng một hoạt động khác trước 的时候 để chuyển sang tình huống mới.

八点 là một mốc giờ cụ thể. 我上课的时候 chỉ khoảng thời gian gắn với việc đang học. Khi nói 我到家的时候,他在做饭, cụm đầu chỉ thời điểm tôi về, còn vế sau mô tả điều đang xảy ra lúc đó.

Hãy thay 上学 bằng 在学校学习 hoặc 下班. Giữ chủ ngữ rõ nếu hai vế nói về hai người khác nhau. Thử hỏi bạn học điều gì thường xảy ra khi họ về nhà.

So sánh 我到家的时候,爸爸在做饭 (Khi tôi về tới nhà, bố đang nấu ăn) với 我在学校的时候,爸爸给我打电话 (Khi tôi ở trường, bố gọi điện cho tôi). 到家 đặt khung theo thời điểm đến nơi. 在学校 đặt khung theo thời gian ở một nơi. Cụm thời gian có thể đứng sau chủ ngữ hoặc đặt ở đầu câu. Chẳng hạn, 放学的时候,我给妈妈打电话 và 我放学的时候给妈妈打电话 đều diễn đạt việc tôi gọi cho mẹ khi tan học. Khi hai người khác nhau xuất hiện trong hai vế, nêu chủ ngữ ở mỗi phần sẽ giúp người nghe biết ai tan học và ai gọi.

Thông báo việc đã xảy ra với 已经

我已经到家了 nghĩa là tôi đã về đến nhà rồi. 已经 đặt trước vị ngữ và thường đi với 了 để báo một việc đã xảy ra hoặc trạng thái đã đạt tới. Người nghe dùng thông tin này để biết có cần chờ thêm hay không.

我八点到家 có thể diễn đạt kế hoạch hoặc lịch tùy ngữ cảnh. 我已经到家了 xác nhận việc đến đã xảy ra. Cụm 已经 cũng có thể đi với trạng thái kéo dài, như 他已经三十岁了. Khi nghe, tìm việc hoặc trạng thái đứng sau 已经.

Ví dụ trực quan về thông báo việc đã xảy ra với 已经 trong bài bài 4 hsk2
Ví dụ giúp nhận biết cách vận dụng nội dung Thông báo việc đã xảy ra với 已经.

Viết hai lời nhắn: một báo sẽ bắt đầu học lúc tám giờ và một báo lớp đã bắt đầu. Dùng 已经 ở lời nhắn thứ hai. Đọc lại xem lời nào yêu cầu người nghe chờ và lời nào xác nhận tình trạng hiện tại.

Hai câu trả lời cho thấy người nghe đang cần thông tin nào. Với 作业已经写完了吗?, đáp 已经写完了 để báo bài đã viết xong. Với 这张卡片是谁写的?, đáp 是弟弟写的 để chỉ người viết thiệp. Cụm 已经 có thể đi với 了 khi câu thông báo một việc đã xảy ra hoặc một trạng thái đã hình thành. Chẳng hạn, 我已经在家了 cho biết lúc nói tôi đã ở nhà. Khi câu hỏi là 谁介绍的, trả lời 已经介绍了 chỉ báo việc giới thiệu đã diễn ra và người nghe vẫn chưa biết ai làm.

Bài tập ứng dụng có đáp án

Hãy làm bài trước khi đọc đáp án và giải thích lý do của từng lựa chọn. Khi làm theo cặp, một người đọc đề hoặc lời thoại và người còn lại ghi câu trả lời. Sau đó đổi vai để kiểm tra xem cả hai có nhận ra cùng một tín hiệu trong câu.

Tự làm và kiểm tra căn cứ

1. Điền 谁 vào vị trí thích hợp trong 这个工作是我朋友帮我介绍的 để đặt câu hỏi.

2. Sắp xếp 的时候 / 我下班 / 给你打电话 / 我.

3. Dịch “Tôi đã bắt đầu học tiếng Trung rồi”.

Câu 1: 这个工作是谁帮你介绍的? nếu hỏi trực tiếp người đang kể.

Câu 2: 我下班的时候,我给你打电话.

Câu 3: 我已经开始学中文了. Câu 2 đặt khung thời gian trước việc gọi điện, còn câu 3 dùng 已经 để xác nhận việc học đã bắt đầu.

Thử bốn tình huống mới.

Một, bạn muốn hỏi ai chuẩn bị quà. Dùng 礼物是谁准备的? vì câu cần tên người.

Hai, ghép 我下课 và 妈妈来接我. Câu 我下课的时候,妈妈来接我 giữ đúng tôi là người tan học và mẹ là người đến đón.

Ba, nếu lớp chưa bắt đầu, trả lời 还没开始; 已经开始了 sẽ đưa tin ngược lại.

Bốn, sửa trật tự 我到家已经了 thành 我已经到家了. 已经 đứng trước 到家. Bạn có thể đọc lại mỗi đáp án rồi chỉ vào đúng chi tiết khiến một phương án khác không còn phù hợp.

Phiếu thực hành tự làm và kiểm tra căn cứ theo chủ đề bài 4 hsk2
Gợi ý luyện tập sau khi học phần Tự làm và kiểm tra căn cứ.

Thử chữa lại mỗi câu bằng cách chỉ đúng từ hoặc vị trí làm thay đổi nghĩa. Với câu sắp xếp, đọc thành tiếng trước rồi viết lại. Với câu hỏi hiểu nghĩa, tìm căn cứ ở ngay câu gốc và tránh bổ sung chi tiết chưa được nói. Nếu kết quả đúng nhưng bạn mất nhiều thời gian, hãy làm lại bằng một câu mới cùng kiểu để phân biệt hiểu cấu trúc với nhớ đáp án.

Đổi dữ kiện và luyện phản hồi

Kể một món quà đã nhận và để bạn học hỏi ai tặng, sau đó hỏi việc nhận quà xảy ra lúc nào. Tiếp tục bài 5 hsk2 để luyện chọn món và chốt quyết định. Sang hsk 2 bài 6, bạn có thể tập giải thích lý do của một thay đổi. Dùng phần ôn tập hsk 2 để đưa các mẫu vừa học trở lại nhóm câu nghe và đọc.

Lập một nhóm ba người để luyện thông tin không đầy đủ. Người thứ nhất tới muộn và chỉ biết có một chiếc bánh trên bàn. Người thứ hai biết ai mua bánh. Người thứ ba biết buổi tiệc đã bắt đầu chưa. Người thứ nhất hỏi 这个蛋糕是谁买的? rồi hỏi 生日会已经开始了吗?. Sau khi nghe hai câu đáp, hãy kể lại bằng hai câu có mục đích khác nhau, một câu xác định người mua và một câu báo tình trạng buổi tiệc. Đổi thẻ để buổi tiệc chưa bắt đầu. Câu về người mua vẫn giữ nguyên, nhưng câu thông báo tiến độ phải đổi.

Ở lượt cuối, bạn có thể cất bài và kể lại tình huống bằng hai câu. Câu đầu đưa thông tin chính, câu sau bổ sung một điều kiện, thời gian hoặc lời phản hồi thích hợp. Hãy nhờ người nghe nhắc lại dữ kiện vừa nghe. Nếu họ hiểu nhầm, đối chiếu câu đã nói với ví dụ và sửa cụm khiến thông tin bị đổi. Ghi riêng một câu đã sửa để thử lại trong buổi học sau.

    ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN


      ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN