Bài 5 HSK 2: Chọn đồ khi mua sắm

Bài 5 HSK 2: Chọn đồ khi mua sắm
Rate this post

HSK 2 bài 5 xoay quanh việc cân nhắc rồi chọn một món đồ. Bạn sẽ tập nêu một điểm còn băn khoăn, đánh giá món đồ ở mức vừa phải và nói rõ cuối cùng chọn món nào. Bài viết có lời thoại minh họa tự biên soạn và bài tập để bạn áp dụng ngay sau khi đọc.

Tình huống và từ cần nhớ

Bài 5 của bộ Giáo trình chuẩn HSK 2 có tiêu đề 就买这件吧. Hãy đối chiếu tiêu đề với mục lục trong tài liệu giáo trình hsk 2 đang dùng. Số bài có thể khác ở bộ sách khác. Phần dưới đây chọn những điểm cần thiết để hiểu và phản hồi trong tình huống của bài.

Đọc tình huống và tìm chi tiết chính

Hai người đang thử áo. Một chiếc vừa nhưng hơi đắt. Hãy tìm chiếc được chọn và lý do khiến người mua còn phân vân.

A: 这件衣服怎么样?

B: 还不错,就是有点儿贵。

A: 那件便宜一点儿。

B: 我还是喜欢这件。就买这件吧。

B thấy chiếc này khá ổn, chỉ hơi đắt. A gợi ý chiếc kia rẻ hơn một chút. Cuối cùng B vẫn thích chiếc này và chốt mua nó. Hai cụm 这件 và 那件 phải được theo dõi qua từng lượt.

Hãy chuyển sang một quầy có hai chiếc áo chênh cỡ và giá. Người bán chỉ chiếc màu xanh rồi hỏi 这件怎么样? (Chiếc này thế nào?). Khách nói 颜色还不错,可是有点儿大 (Màu khá ổn, nhưng hơi rộng). Người bán đưa chiếc đen và nói 这件小一点儿,也便宜一点儿 (Chiếc này nhỏ hơn một chút và cũng rẻ hơn một chút). Khách đáp 好,就买这件吧 (Được, mua chiếc này đi). Cả hai chiếc đều được gọi là 这件 ở những lúc khác nhau. Bạn hãy ghi lại lúc người bán đổi vật đang cầm. Khách chốt mua chiếc đen, còn lời nhận xét về màu và cỡ ban đầu hướng tới chiếc xanh. Nếu nghe mà chưa thấy động tác của người bán, thêm 黑色的 vào câu đáp để chỉ rõ chiếc được chọn.

Đọc đoạn trên thêm một lần và thử trả lời bằng tiếng Trung trước khi đối chiếu phần nghĩa. Nếu chỉ nói được một từ, hãy đặt từ đó lại vào câu trả lời hoàn chỉnh. Khi ôn theo mục tiêu thi, phần hsk 2 giúp bạn kiểm tra phạm vi và cách dùng tài liệu. Bài học trong sách cung cấp ngữ cảnh luyện tập, còn việc thi thử cần dựa trên đề mẫu của phiên bản dự thi.

Nhớ từ trong cụm thường gặp

件 (jiàn) nghĩa là lượng từ thường dùng cho quần áo. Ví dụ, 我买了两件衣服 (Tôi mua hai món quần áo). 不错 (búcuò) nghĩa là khá tốt. Ví dụ, 这个颜色不错 (Màu này khá đẹp). 准备 (zhǔnbèi) nghĩa là chuẩn bị hoặc dự định. Ví dụ, 我准备去买咖啡 (Tôi định đi mua cà phê).

Sơ đồ minh họa nhớ từ trong cụm thường gặp trong bài hsk 2 bài 5
Minh họa nội dung cần ghi nhớ ở phần Nhớ từ trong cụm thường gặp.

Khi nghe 这件 và 那件, hãy nhìn xem người nói đang chỉ món nào. Trong bài đọc không có cử chỉ, theo dõi cụm màu, giá hoặc vị trí đi cùng để giữ đúng đối tượng. Nếu hai món cùng màu, nêu thêm giá hoặc kích cỡ để câu trả lời rõ hơn.

Khi nghe lời thoại về giá, ghi con số cùng tên món, vì bạn có thể nhớ đúng giá nhưng gán cho sai món. Giả sử chiếc trắng giá một trăm tệ và hơi rộng, chiếc đen giá chín mươi tệ và vừa. Nếu người kia hỏi 哪件便宜?, đáp 那件黑色的便宜 (Chiếc đen kia rẻ hơn). Nếu họ hỏi 你最后买哪件?, hãy căn cứ vào lời chốt của người mua. Một chiếc rẻ hơn có thể vẫn không được chọn nếu cỡ không vừa. Khi cả hai chiếc cùng màu, hãy gọi chiếc giá chín mươi tệ hoặc chiếc nhỏ hơn để người bán biết bạn đang nói tới món nào.

Thử che câu ví dụ, nhìn phần nghĩa rồi nói lại một câu khác với từ vừa học. Khi kiểm tra, hãy so vị trí của từ trong câu mới với vị trí trong ví dụ. Một dấu hiệu nhớ được cách dùng là bạn có thể đổi một dữ kiện mà vẫn giữ nguyên cấu trúc và nghĩa chính. Nếu còn dừng lâu ở mặt chữ, đọc thành tiếng cả cụm có chứa từ rồi mới viết lại.

Mục đích

Cụm

Ví dụ

Nói về cỡ

小一点儿

那件小一点儿。 Chiếc kia nhỏ hơn một chút.

Nêu băn khoăn về giá

有点儿贵

这件有点儿贵。 Chiếc này hơi đắt.

Đánh giá vừa phải

还可以

这个颜色还可以。 Màu này cũng được.

Chốt mua

就买这件吧

这件很合适,就买这件吧。 Chiếc này vừa, mua chiếc này đi.

Mẫu câu và cách vận dụng

Đọc câu mẫu theo cụm nghĩa. Sau đó xác định phần nào có thể thay đổi và phần nào cần giữ để người nghe hiểu đúng ý. Các ví dụ dưới đây chọn những tình huống gần với chủ đề của bài.

Chốt lựa chọn với 就

我们就买这件吧 nghĩa là chúng ta mua chiếc này đi. 就 đứng trước 买 để chốt lựa chọn trong tình huống đã cân nhắc. 吧 làm lời đề nghị mềm hơn.

我买这件 thông báo lựa chọn. 我们就买这件吧 mời người kia cùng đồng ý với quyết định. Nếu vẫn chưa chọn, có thể nói 我再看看. Trong bài này, hãy đọc 就 theo tình huống chốt món, vì cùng từ đó có thể mang nghĩa khác ở bài nói về thời gian.

Đặt hai vật trước mặt, nêu giá và màu rồi quyết định bằng 就买…吧. Đổi vai để người nghe phản đối nhẹ và chọn phương án khác.

Hình minh họa chốt lựa chọn với 就 cho người học hsk 2 bài 5
Hình minh họa những thông tin quan trọng thuộc phần Chốt lựa chọn với 就.

Đặt hai chiếc áo trước mặt rồi thử ba lượt nói. Ở lượt đầu, dùng 这件还可以 để đánh giá chiếc đang cầm. Sau đó hỏi 那件多少钱? để lấy thông tin còn thiếu. Khi đã chọn, nói 我们就买那件吧. Bạn vẫn có thể xem thêm sau lời đánh giá ở lượt đầu, còn lời nói ở lượt cuối đề xuất kết thúc việc so sánh. Lần sau đổi áo thành sách. Nếu cùng một cuốn được bán ở hai quầy, nói 我们就在这儿买吧 để chốt địa điểm mua. Nhờ người nghe nhắc lại xem lựa chọn cuối của bạn là mua món nào hay mua ở đâu.

Nhận xét vừa phải với 还

这件衣服还可以 nghĩa là chiếc áo này cũng được. 还 có thể làm lời đánh giá vừa phải trong các cụm như 还可以 hoặc 还不错. Câu cho thấy món đồ đạt mức chấp nhận được.

Nếu nói 很好, bạn đánh giá rõ ràng tích cực hơn trong nhiều tình huống. Với 还不错,就是有点儿贵, người nghe nhận được cả đánh giá chung và một điểm hạn chế. Dấu hiệu 就是 ở đây mở ra điều còn vướng.

Thử nêu nhận xét về một chiếc áo và một cốc cà phê. Mỗi nhận xét có một điểm ổn và một điểm chưa hợp. Người nghe nhắc lại điểm khiến bạn chưa chọn.

So sánh 这杯咖啡还不错 (Cốc cà phê này khá ổn) với 我还想看看那件 (Tôi vẫn muốn xem chiếc kia). Câu đầu là nhận xét, câu sau nói người mua vẫn muốn tiếp tục xem. Để nghe đúng nghĩa, chú ý từ theo sau 还 và mục đích của lời thoại. Người bán hỏi chiếc áo có hợp không, bạn có thể đáp 还可以 khi thấy cũng ổn nhưng chưa muốn khen nhiều. Nếu áo vừa và đẹp, 这件很好看,也很合适 cho thấy đánh giá rõ hơn. Người bán vẫn cần hỏi bạn có lấy chiếc đó không nếu chưa nghe lời chốt.

Nêu điểm chưa ưng với 有点儿

这件有点儿贵 nghĩa là chiếc này hơi đắt. 有点儿 đặt trước tính từ, thường nêu mức độ nhẹ của điều người nói thấy chưa phù hợp, như 有点儿大 hoặc 有点儿冷.

便宜一点儿 mô tả mức chênh nhỏ hoặc yêu cầu rẻ hơn một chút. 有点儿贵 là nhận xét mức giá hiện tại. Vị trí của 一点儿 trong 便宜一点儿 và của 有点儿 trong 有点儿贵 khác nhau. Hãy nghe cả cụm để phân biệt nhận xét với đề nghị thay đổi.

Ví dụ trực quan về nêu điểm chưa ưng với 有点儿 trong bài hsk 2 bài 5
Ví dụ giúp nhận biết cách vận dụng nội dung Nêu điểm chưa ưng với 有点儿.

Luyện cặp 这件有点儿大 và 有没有小一点儿的? Câu đầu nêu vấn đề, câu sau hỏi có chiếc nhỏ hơn chút không. Thay 大 bằng 贵 rồi đưa ra yêu cầu phù hợp.

Khi giá vượt mức bạn muốn trả, nói 有点儿贵. Muốn tìm phương án khác, hỏi 有没有便宜一点儿的? (Có chiếc rẻ hơn một chút không?). Áp dụng cùng cách nói cho cỡ áo. 有点儿小 báo chiếc đang thử hơi chật, còn 有没有大一点儿的? hỏi xem có chiếc rộng hơn không. Hãy luyện theo cặp: một người nêu vấn đề, người kia hỏi ưu tiên điều chỉnh giá hay cỡ rồi mới đưa món mới. Khi phải đổi cả hai điều kiện, có thể nói 这件有点儿小,也有点儿贵. Người bán nghe được hai lý do và có thể hỏi điều kiện nào quan trọng hơn.

Khi mua sắm hoặc nhận xét một món đồ, hãy phân biệt lời đánh giá trung tính với cảm giác chưa thật hài lòng. Chẳng hạn, 这件衣服有点儿贵 thể hiện người nói thấy chiếc áo hơi đắt, còn 这件衣服还可以 cho biết đánh giá tương đối chấp nhận được. Nếu quyết định chọn món đồ, bạn có thể nối tình huống bằng 那我就买这件吧. Hãy tạo một đoạn hội thoại ngắn trong đó người mua nhận xét giá, hỏi thêm một lựa chọn rồi đưa ra quyết định. Khi đổi vai, thay giá bằng kích cỡ hoặc màu sắc và xem biểu đạt nào còn phù hợp. Việc tập cả chuỗi tình huống sẽ giúp bạn sử dụng 就, 还 và 有点儿 theo mục đích rõ ràng thay vì học ba từ riêng lẻ.

Bài tập ứng dụng có đáp án

Hãy làm bài trước khi đọc đáp án và giải thích lý do của từng lựa chọn. Khi làm theo cặp, một người đọc đề hoặc lời thoại và người còn lại ghi câu trả lời. Sau đó đổi vai để kiểm tra xem cả hai có nhận ra cùng một tín hiệu trong câu.

Tự làm và kiểm tra căn cứ

1. Chọn 有点儿 hoặc 一点儿 trong 这件__贵 và 你有便宜__的吗?

2. Đặt câu chốt mua chiếc kia.

3. Trong đoạn mở đầu, B mua chiếc nào và có nhận xét gì về giá?

Câu 1: 有点儿贵 và 便宜一点儿.

Câu 2: 就买那件吧.

Câu 3: B mua chiếc được gọi là 这件 dù thấy hơi đắt. Căn cứ nằm ở lượt cuối. Lời gợi ý 那件便宜一点儿 của A chưa phải quyết định của người mua.

Tự phân loại ba lời thoại. 就买那件吧 là lời chốt. 这件还不错 là đánh giá. 这件有点儿小 nêu điểm chưa ưng. Khi cần sửa 这件贵有点儿, chuyển 有点儿 lên trước tính từ để thành 这件有点儿贵. Để hỏi có chiếc rộng hơn một chút không, nói 有没有大一点儿的?. Câu 这件有点儿大 cho người nghe biết chiếc hiện tại hơi rộng, vì vậy dùng câu đó để xin chiếc rộng hơn sẽ khiến người bán hiểu ngược. Sau khi chữa, đọc từng lời thoại với ngữ điệu phù hợp và để bạn học phản hồi như một người bán đang đứng tại quầy.

Phiếu thực hành tự làm và kiểm tra căn cứ theo chủ đề hsk 2 bài 5
Gợi ý luyện tập sau khi học phần Tự làm và kiểm tra căn cứ.

Thử chữa lại mỗi câu bằng cách chỉ đúng từ hoặc vị trí làm thay đổi nghĩa. Với câu sắp xếp, đọc thành tiếng trước rồi viết lại. Với câu hỏi hiểu nghĩa, tìm căn cứ ở ngay câu gốc và tránh bổ sung chi tiết chưa được nói. Nếu kết quả đúng nhưng bạn mất nhiều thời gian, hãy làm lại bằng một câu mới cùng kiểu để phân biệt hiểu cấu trúc với nhớ đáp án.

Đổi dữ kiện và luyện phản hồi

Tập một lượt với ngân sách cụ thể và để người bán đưa hai mức giá. Muốn giải thích vì sao bạn bỏ một lựa chọn, học bài 6 hsk2. Nếu hẹn tới cửa hàng và cần hỏi xa gần, xem hsk 2 bài 7. Khi đặt bài này trong lộ trình chung, trang hsk giúp phân biệt học giao tiếp theo bài với mục tiêu chứng chỉ.

Tập với hai lựa chọn và một điều kiện thay đổi. Ở lượt đầu, bạn có một trăm tệ. Chiếc xanh giá chín mươi tệ nhưng hơi chật, chiếc đen vừa hơn và giá đúng một trăm tệ. Hãy nêu một đánh giá, một điểm chưa ưng và lời chốt. Người nghe nhắc lại món cuối cùng và lý do chọn. Ở lượt hai, giảm ngân sách xuống tám mươi tệ. Hỏi có món rẻ hơn thay vì chốt chiếc đen. Ở lượt ba, người bán đưa chiếc vừa và rẻ hơn nhưng màu khác. Bạn có thể hỏi thử trước rồi mới chốt. Ghi lại câu nói thể hiện lựa chọn cuối cùng của mỗi lượt để thấy dữ kiện nào thực sự đổi quyết định.

Ở lượt cuối, bạn có thể cất bài và kể lại tình huống bằng hai câu. Câu đầu đưa thông tin chính, câu sau bổ sung một điều kiện, thời gian hoặc lời phản hồi thích hợp. Hãy nhờ người nghe nhắc lại dữ kiện vừa nghe. Nếu họ hiểu nhầm, đối chiếu câu đã nói với ví dụ và sửa cụm khiến thông tin bị đổi. Ghi riêng một câu đã sửa để thử lại trong buổi học sau.

    ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN


      ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN