Trong bài viết nay hãy cùng trung tâm tiếng Trung Thanhmaihsk học bài hát Chúc mừng sinh nhật tiếng Trung để dành tặng cho bạn bè dịp sinh thần đặc biệt của mỗi người nhé!
Lời bài hát chúc mừng sinh nhật tiếng Trung
Lời 1
祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
祝你幸福
Zhù nǐ xìngfú
Chúc bạn hạnh phúc
祝你健康
Zhù nǐ jiànkāng
Chúc bạn luôn mạnh khỏe
祝你前途光明
Zhù nǐ qiántú guāngmíng
Chúc bạn tiền đồ rực rỡ
Lời 2
祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
祝你生日快乐
Zhù nǐ shēngrì kuàilè
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
祝你幸福
Zhù nǐ xìngfú
Chúc bạn hạnh phúc
祝你健康
Zhù nǐ jiànkāng
Chúc bạn luôn khỏe mạnh
有个温暖家庭
Yǒu gè wēnnuǎn jiātíng
Có một gia đình ấm áp
Ngoài ra còn có một số bài hát khác như 《祝你开心》 và 《昨天是你生日》. Các bạn cùng nghe và học thêm những câu, từ vựng hay nữa nhé!
Học từ mới qua bài hát Chúc mừng sinh nhật tiếng Trung
祝 /zhù/: chúc
生日 /shēngrì/: sinh nhật
快乐 /kuàilè/: vui vẻ
幸福 /xìngfú/: hạnh phúc
健康 /jiànkāng/: khỏe mạnh
温暖 /wēnnuǎn/: ấm áp, ấm cúng
家庭 /jiātíng/: gia đình
Một số câu chúc sinh nhật tiếng Trung hay và ý nghĩa
有一种陪伴,不在身边，但在心里。亲爱的，生日快乐！
Có một kiểu tình bạn, không phải bên cạnh bạn, mà là trong trái tim bạn. Chúc mừng sinh nhật thân yêu!
我不知道我能陪你多久，但是我想陪你很久，亲爱的，生日快乐！有你，真好！
Tôi không biết tôi có thể ở bên bạn bao lâu, nhưng tôi muốn ở bên bạn thật lâu, bạn thân mến, chúc mừng sinh nhật! Thật tuyệt khi có bạn!
自从遇见你，余生都是你！祝宝贝生日快乐，永远开心幸福！
Kể từ khi tôi gặp bạn, tôi đã ở bên bạn cho đến hết cuộc đời! Chúc bạn sinh nhật vui vẻ và luôn vui vẻ, hạnh phúc nhé!
宝贝，生日快乐！余生这条长长的路，我想你陪我一起慢慢走~~
Chúc mừng sinh nhật em yêu! Cuộc đời còn lại là một con đường dài, anh muốn em bước chậm cùng anh~~
小小的礼物，载着衷心的祝福，来到您的身旁，代我对您说：祝您幸福、快乐、健康！
Một món quà nhỏ, mang theo những lời chúc chân thành, đã đến bên bạn và thay mặt tôi nói với bạn: Chúc bạn luôn vui vẻ, hạnh phúc và mạnh khỏe!
祝最亲爱的朋友生日快乐，心想事成，快乐长相伴~~~
Chúc người bạn thân yêu nhất của tôi sinh nhật vui vẻ, mọi điều ước đều thành hiện thực, và hạnh phúc sẽ mãi theo bạn
小小的礼物，载着衷心的祝福，飞到你的身旁，代我对你说：祝你生日快乐，开心幸福！
Một món quà nhỏ, mang theo những lời chúc chân thành, bay đến bên bạn, thay mặt tôi nói với bạn: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, hạnh phúc!
Những nét văn hóa mừng sinh nhật độc đáo chỉ có tại Trung Quốc
Mừng sinh nhật không chỉ là một bữa tiệc, mà còn là sự gửi gắm những lời chúc về sức khỏe, tài lộc và sự trường thọ. Nếu bạn chuẩn bị tham dự một buổi tiệc sinh nhật của người bản xứ, đừng bỏ qua những nét văn hóa đặc sắc sau đây:
Bát mì Trường Thọ (长寿面 – Chángshòu miàn)
Nếu người phương Tây coi bánh kem là linh hồn của bữa tiệc, thì với người Trung Quốc, đó là mì trường thọ.
- Ý nghĩa: Sợi mì được làm rất dài, tượng trưng cho sự dẻo dai và sống lâu.
- Quy tắc ngầm: Khi ăn, bạn tuyệt đối không được làm đứt sợi mì. Việc để sợi mì bị đứt giữa chừng được xem là điềm không may về tuổi thọ. Hãy cố gắng ăn hết một sợi dài trong một lần gắp nhé!
>>> Xem chi tiết: Mỳ trường thọ Trung Quốc có gì đặc sắc?
Bánh bao hình quả Đào Tiên (寿桃 – Shòutáo)
Trong các buổi lễ mừng thọ cho người lớn tuổi, thay vì bánh gato, người Trung Quốc thường dùng Shoutao – một loại bánh bao có hình dáng và màu sắc giống hệt quả đào tiên trong truyền thuyết Tây Du Ký. Loại bánh này tượng trưng cho sự bất tử và sức khỏe dồi dào, thường được xếp thành tháp lớn để bày trên bàn tiệc.
Sinh nhật 1 tuổi
Đây là nghi lễ quan trọng nhất trong cuộc đời một đứa trẻ. Người lớn sẽ bày biện nhiều đồ vật xung quanh bé như: bút, sách, tiền, bàn tính, máy bay đồ chơi… Đồ vật đầu tiên mà đứa trẻ chạm tay vào được tin là sẽ dự báo nghề nghiệp và tính cách của bé trong tương lai. Ví dụ, nếu bé cầm bút, sau này có thể trở thành nhà văn hoặc giáo viên.
Quan niệm về những cột mốc tuổi tác
Người Trung Quốc rất coi trọng các dấu mốc tuổi tác theo chu kỳ 12 con giáp:
- Năm tuổi (本命年 – Běnmìngnián): Cứ mỗi 12 năm (12, 24, 36…), người ta tin rằng đây là năm “hạn”. Để cầu may, người sinh nhật trong năm này thường mặc đồ màu đỏ (đặc biệt là tất đỏ hoặc thắt lưng đỏ) để xua đuổi vận đen.
- Đại lễ mừng thọ: Thường được tổ chức rất lớn khi đạt tuổi 60 (lục thập hoa giáp), 70 hoặc 80. Đây là dịp để con cháu báo hiếu và thể hiện sự kính trọng.
Quy tắc “Vàng” khi tặng quà sinh nhật
Để tránh những tình huống khó xử khi tặng quà cho bạn bè người Trung Quốc, bạn cần ghi nhớ những điều kiêng kỵ sau:
- Không tặng đồng hồ (送钟 – Sòng zhōng): Phát âm giống với cụm từ “tiễn đưa người chết”.
- Không tặng ô (伞 – Sǎn): Đồng âm với từ “tán” (散 – Sàn), mang ý nghĩa chia lìa, tan vỡ.
- Không tặng lê (梨 – Lí): Đồng âm với từ “ly” (离 – Lí) trong ly biệt.
- Màu sắc gói quà: Nên ưu tiên màu Đỏ (may mắn) hoặc Vàng (vương giả). Tránh tuyệt đối màu trắng hoặc đen vì đó là màu của tang tóc.
Câu hỏi thường gặp về sinh nhật trong tiếng Trung (FAQ)
Cách nói “Chúc mừng sinh nhật” phổ biến nhất là gì?
Trả lời: Cách nói phổ biến và trang trọng nhất là “祝你生日快乐” (Zhù nǐ shēngrì kuài lè). Đối với người lớn tuổi, bạn nên dùng “您” thay cho “你” để thể hiện sự kính trọng: “祝您生日快乐” (Zhù nín shēngrì kuài lè).
Bài hát sinh nhật tiếng Trung nào dễ học nhất cho người mới bắt đầu?
Trả lời: Bài hát “祝你生日快乐” (Zhù nǐ shēngrì kuài lè) với giai điệu tương tự bài “Happy Birthday” tiếng Anh là bài dễ học nhất. Lời bài hát lặp đi lặp lại giúp bạn ghi nhớ từ vựng chỉ trong 5 phút.
Ngoài lời chúc “vui vẻ”, có câu chúc nào đặc biệt dành cho người già không?
Trả lời: Với người lớn tuổi (ông bà, cha mẹ), người Trung Quốc thường chúc: “祝您福如东海, 寿比南山” (Zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān) – Nghĩa là: Chúc phúc tựa biển Đông, thọ tỷ Nam Sơn.
Nên tặng quà gì cho bạn bè người Trung Quốc vào ngày sinh nhật?
Trả lời: Bạn có thể tặng trà cao cấp, trái cây (trừ quả lê – 梨 lí đồng âm với rời xa), hoặc những món quà lưu niệm đặc trưng của Việt Nam. Nếu không chắc chắn, một phong bao lì xì đỏ kèm lời chúc ý nghĩa luôn là lựa chọn an toàn nhất.
Trên đây là bài hát Chúc mừng sinh nhật tiếng Trung mà chúng tôi giới thiệu đến các bạn. Hy vọng thông qua bài viết này các bạn có thể trình bày bài háy này bằng tiếng Trung đến với mọi người trong những dịp sinh nhật. Chúc bạn sẽ luôn vui vẻ và hạnh phúc nhé! Chúc bạn có nhiều sức khỏe để cố gắng nỗ lực trên con đường chinh phục tiếng Trung nhé!
>>> Bài viết tham khảo: Từ vựng tiếng Trung về gia đình