Nhân dịp sinh nhật, hãy dành cho bạn bè, người thân, đồng nghiệp những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung cực ý nghĩa. Mỗi lời chúc là một món quà tinh thần để tuổi mới có thêm những năng lượng mới, đạt được mục tiêu mới. Hãy cùng Thanhmaihsk tìm hiểu trong bài viết dưới đây.
Câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung dành cho người thân
1、祝：外公，福如东海旭日升，寿比南山长青松。
Chúc ông: Phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn
2、老妈您一直是我心中的偶象，小时候是，现在仍然是。祝您节日快乐！
Mẹ ơi, mẹ luôn là thần tượng trong lòng con, khi con còn nhỏ, bây giờ vẫn vậy. Chúc mẹ ngày lễ vui vẻ!
3、今天您是寿星佬，送上一块大蛋糕。开心水果在中央，快乐奶油直冒泡，幸福果酱往下淌，甜蜜芝士开口笑。值此生日佳节之际，恭祝您幸福安康！生日快乐！我亲爱的外公。
Hôm nay là ngày mừng thọ của ông, tặng ông một chiếc bánh kem thật to. Trái cây vui vẻ ở giữa, kem hạnh phúc đang sủi bọt, mứt hạnh phúc nhỏ giọt xuống và pho mát ngọt ngào đang mỉm cười. Nhân dịp sinh nhật, con chúc chúc hạnh phúc và an khang! Chúc mừng sinh nhật! Ông ngoại thân yêu của con.
4、外公，祝您永远快乐健康，笑在眉头喜在心头，福寿绵绵，长命百年！
Ông ơi, cháu kính chúc ông mãi mãi hạnh phúc và sức khỏe, nụ cười luôn hiện diện và niềm vui trong tim, trường thọ phúc lộc và sống lâu trăm tuổi!
5、有人说，世界上没有永恒的爱。我说不对！母亲永恒，她是一颗不落的星。
Có người nói trên đời không có tình yêu vĩnh cửu. Tôi nói không! Mẹ là vĩnh cửu, mẹ là ngôi sao luôn lấp lánh.
6、祝我美丽姐姐的、乐观的、热情的、健康自信的、充满活力的大朋友，生日快乐！
Chúc mừng sinh nhật người chị xinh đẹp của tôi, người bạn lớn lạc quan, nhiệt tình, mạnh khỏe và tự tin, tràn đầy năng lượng
7、在爸爸您的身上，我懂得了人生的意义，看到了真正的生命之光，祝您生日快乐！
Từ bố, con hiểu được ý nghĩa của cuộc sống và nhìn thấy ánh sáng thực sự của cuộc đời. Chúc mừng sinh nhật bố!
8、祝我哥哥生日快乐，好事多多！愿你抱着平安、拥着健康、揣着幸福、携着快乐、搂着温馨、带着甜蜜、牵着财运、拽着吉祥快乐度过每一天！
Chúc mừng sinh nhật anh trai, nhiều điều tốt lành! Cầu mong bạn nắm lấy bình an, sức khỏe, hạnh phúc, hạnh phúc, ấm áp, ngọt ngào, giàu có và hạnh phúc tốt lành để trải qua mỗi ngày!
9、老公，今天是你的生日，当你打开手机的第一瞬间，我送给你今天的第一个祝福愿所有的幸福都陪伴着你，仰首是春，俯首是秋；愿所有的欢乐都追随着你，月圆是诗，月缺是画！
Chồng ơi, hôm nay là sinh nhật của anh. Khoảnh khắc đầu tiên anh mở máy, hôm nay em sẽ chúc phúc đầu tiên cho anh. Nguyện mọi điều hạnh phúc sẽ ở bên anh. Mùa xuân là khi anh ngẩng đầu, và mùa thu là khi anh cúi đầu, niềm vui theo sau anh, trăng tròn là thơ, trăng khuyết là tranh!
10、你是我心中的莲花，高雅纯洁；你是我永远的牵挂，日夜思念；祝我妻子生日快乐！
Em là đóa hoa sen trong lòng anh, tao nhã và thuần khiết; em là mối quan tâm vĩnh viễn của anh, ngày đêm anh nhớ em; chúc mừng vợ anh sinh nhật vui vẻ!
Câu chúc mừng sinh nhật cho bạn bè bằng tiếng Trung
1、朋友，祝福你生日快乐!
Bạn của tôi, tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ!
2、世上若有诤友，那就是如你对我那样关怀的朋友。我的挚友，祝生日快乐，新的一年中好运、健康、快乐!
Nếu có một người bạn quan trọng trên thế giới, thì đó là một người bạn quan tâm nhiều như bạn quan tâm đến tôi. Người bạn tốt nhất của tôi, tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ và may mắn, sức khỏe và hạnh phúc trong năm mới!
3、祝你生日快乐，健康幸福!
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, sức khỏe và hạnh phúc!
6、愿你梦想成真，心想事成。
Mong rằng ước mơ của bạn trở thành sự thật và mong muốn của bạn trở thành sự thật.
7、感谢上帝赐给我像你这样的朋友!在你的生日里，我愿你快快活活!
Cảm ơn ông trời đã cho tôi một người bạn như bạn, nhân ngày sinh nhật của bạn, tôi chúc bạn một cuộc sống hạnh phúc!
8、祝你：心想事成幸福快乐!生日快乐!
Chúc bạn: mọi điều ước đều thành hiện thực và hạnh phúc!Chúc mừng sinh nhật!
9、愿你回望过去皆是无悔，展望前程已然不辜。
Mong bạn không hối tiếc khi nhìn lại quá khứ và hướng tới tương lai không hối tiếc.
10、朋友是一壶酒，祝福是一方酒杯，酒想念酒杯于是就有了干杯，朋友，祝你生日快乐，干杯。
Bằng hữu là bình rượu, lời chúc là ly rượu, rượu nhớ ly nên nâng cốc chúc mừng, bạn, chúc mừng sinh nhật bạn, chúc mừng.
Lời chúc sinh nhật tiếng Trung dành tặng cho người yêu
1、以后你的每个生日我都陪你！祝我的爱人生日快乐！
Anh sẽ đi cùng em vào mỗi ngày sinh nhật trong tương lai! Chúc mừng sinh nhật đến tình yêu của tôi!
2、当爱情来临，什么都是快乐的。祝我的爱人生日快乐！
Khi tình yêu đến, mọi thứ đều hạnh phúc. Chúc mừng sinh nhật đến tình yêu của tôi!
3、也为了我们之间的爱和回忆，我祝愿你生日幸福，欢天喜地。祝我的爱人生日快乐
Cũng vì tình yêu và kỷ niệm giữa chúng ta, anh chúc em sinh nhật vui vẻ và nhiều niềm vui. Chúc mừng sinh nhật tình yêu của tôi
4、原所有的快乐，所有的幸福，所有的温馨，所有的好运永远围绕在你身边！祝我的爱人生日快乐！
Mọi niềm vui, mọi hạnh phúc, mọi ấm áp, mọi điều may mắn sẽ luôn đến với anh! Chúc mừng sinh nhật đến tình yêu của em!
5、我想你的时候最缠绵，无论我们相距多远，前面的路有多坎坷，只想说：你是我今生最大的幸福。祝我的爱人生日快乐！
Anh nhớ em cho dù chúng ta có cách xa nhau bao nhiêu hay con đường phía trước có gập ghềnh ra sao, anh chỉ muốn nói rằng: Em là niềm hạnh phúc lớn nhất trong cuộc đời anh. Chúc mừng sinh nhật đến tình yêu của tôi!
6、我永远会记得曾和你在一起的那些日子。开心快乐幸福失落伤心痛苦的所有日子。很想你，很想你。祝我的爱人生日快乐！
Anh sẽ nhớ mãi những ngày bên em. Tất cả những tháng ngày vui vẻ, hạnh phúc, mất mát, buồn đau. Nhớ em lắm, nhớ lắm. Chúc mừng sinh nhật đến tình yêu của tôi!
7、青春、阳光、欢笑为这属于你的日子，舞出欢乐的节拍。芳草永绿，青春常驻，笑口常开。祝我的爱人生日快乐，健康幸福！
Thanh xuân, ánh nắng và tiếng cười nhảy múa trong niềm vui của ngày hôm nay thuộc về em. Cỏ luôn xanh tươi, tuổi trẻ luôn ở đó, và nụ cười luôn rộng mở. Chúc người yêu của em sinh nhật vui vẻ, sức khỏe và hạnh phúc!
8、在这无比温馨的时刻，在这浪漫的烛光下，我陪你喝上一杯，祝亲爱的你，生日快乐，愿我们的爱更加甜蜜！
Vào thời khắc vô cùng ấm áp này, dưới ánh nến lãng mạn này, anh sẽ cùng em đi uống nước, chúc em sinh nhật vui vẻ, em yêu, chúc tình yêu của chúng ta thêm ngọt ngào!
9、没有足够的语言能表达我对你的爱，没有足够的方式能表示我对你的关怀，没有足够的春宵能与你共度，明媚的早晨，温馨的夜晚，对你我有无限的思念！亲爱的宝贝，祝你生日快乐！
Không đủ ngôn từ để diễn tả tình yêu của anh dành cho em, không đủ cách để bày tỏ sự quan tâm của anh dành cho em, không đủ những đêm xuân ở bên em, những buổi sáng trong lành, những đêm ấm áp, anh nghĩ về em vô hạn! Em yêu, chúc em sinh nhật vui vẻ!
10、我用我的情意做蛋糕，用我的真心做蜡烛，用我对你的爱点亮它，衷心地说声：亲爱的宝贝生日快乐，我永远爱你哦。
Anh dùng tình cảm của mình để làm một chiếc bánh kem, dùng sự chân thành của mình để làm một ngọn nến, thắp lên nó bằng tình yêu của anh dành cho em và nói một cách chân thành: Sinh nhật vui vẻ nhé em yêu, anh mãi mãi yêu em.
Lời chúc sinh nhật cho đồng nghiệp
1、酒越久越醇，朋友相交越久越真;水越流越清，世间沧桑越流越淡。祝生日快乐，时时好心情
Rượu càng lâu càng êm, tình càng lâu càng chân thật, nước càng chảy, thăng trầm của thế gian càng rõ. Chúc mừng sinh nhật, luôn luôn trong một tâm trạng tốt.
2、在你生日来临之即，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐莫你属
Sắp tới sinh nhật của bạn, thân như hổ, tiền vô số, công việc không khó, nhàn như chuột, lãng tử như bản nhạc , hạnh phúc thuộc về bạn
3、在你的生日到来之际，诚挚地献上我的三个祝愿：一愿你身体健康;二愿你幸福快乐;三愿你万事如意。
Nhân dịp sinh nhật bạn, tôi xin chân thành dâng ba lời chúc: thứ nhất chúc bạn mạnh khỏe, thứ hai chúc bạn hạnh phúc, thứ ba chúc bạn vạn sự như ý.
4、愿祝福萦绕着你，在你缤纷的人生之旅，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝您：心想事成!幸福快乐!生日快乐!
Cầu mong phước lành luôn vây quanh bạn, trong hành trình cuộc đời muôn màu, trong giấc mơ luôn giáp xuân. Chúc bạn: mọi điều ước đều thành sự thật! Hạnh phúc! Chúc mừng sinh nhật!
5、在这特殊的日子里，我想说我真高兴，时光没有改变我们的友谊，祝你生日其乐无穷。
Vào ngày đặc biệt này, tôi muốn nói rằng tôi rất hạnh phúc vì thời gian không làm thay đổi tình bạn của chúng ta. Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
Với những lời chúc mừng sinh nhật tiếng Trung này, hy vọng bạn sẽ có những món quà tinh thần để dành tặng cho bạn bè, người thân yêu của mình nhé!